A couple of years ago I started an application called TailPlot to plot live data from a file.  The idea is that it’s like tail -f, but the output is plotted (hence the name).  I’m just now getting around to mentioning it here.  It’s intended to be easy to use, so it’s just a JAR that can be run without installation.  I encourage everyone to submit feature requests and bug reports through GitHub.